Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für apetite

eetlust
Als democratie aangeboden wordt groeit de eetlust. Se o que é oferecido incluir a democracia, o apetite aumentará.Dank u wel, mevrouw Roth, omdat u onze eetlust opgewekt hebt. Obrigada, Senhora Deputada Roth, por nos ter aguçado o apetite. De stijging van de levensstandaard in Europa is snel gegaan, zo snel dat zelfs mijn generatie zich op ons continent tuinen herinnert waar weinig groeide, behalve de eetlust van jonge kinderen. A subida do nível de vida na Europa foi rápida, tão rápida que até a minha geração se lembra de jardins, no nosso continente, onde pouco crescia para além do apetite das crianças.
appetijt

begeerte
honger
Verzoening scherpt alleen de onstilbare honger van terroristen. O apaziguamento só serve para aguçar o apetite - insaciável - dos terroristas. Maar we moeten tegelijkertijd ook stilstaan bij de honger die de sport oproept en die haar bedreigt. Mas há que levar a sério os apetites que ele suscita e que o ameaçam.Wij staan heel kritisch ten aanzien van de honger van de EU-instellingen naar meer invloed. Criticamos firmemente o facto de as instituições terem um apetite voraz por mais influência.
trek
Maar ik heb geen trek meer. Ik ga niet met u eten. Já perdi o apetite, não irei jantar consigo. Onze fractie zal u van ganser harte steunen bij het bereiden van de eenvoudige gerechten waarmee we onze trek kunnen stillen. O nosso grupo apoia totalmente a preparação dos diferentes "pratos" que se destinam a saciar o nosso apetite. Mijnheer de Voorzitter, ik begin onderhand trek te krijgen en daarom zie ik af van deze stemverklaring. Senhor Presidente, estou já a sentir algum apetite, pelo que, desta vez, não farei qualquer declaração de voto.